![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
Младшая дочь ни с того ни с сего спела мне одну из любимых песен отроческого возраста, чем немало порадовала стариковское сердце. Кто из нынешнего поколения детей на такое способен?
Тем не менее слова из первой строчки показались мне неправильными. Это несмотря на то, что я их "разобрал" на слух, владея языком через пень колоду в объёме 8 классов советской школы. И несмотря на то, что начиная со второй строчки я вообще уже почти ничего не понял, кроме икры и сигарет. А она всё же native speaker. Хотя тоже призналась, что не всё поняла на слух. Ну, короче, осрамился.
Если кому интересно, попробуйте свои силы. Только чур - не подглядывать.
Update: забыл поставить видео. Но Дэн уже сделал это вместо меня, см в комментариях.
Тем не менее слова из первой строчки показались мне неправильными. Это несмотря на то, что я их "разобрал" на слух, владея языком через пень колоду в объёме 8 классов советской школы. И несмотря на то, что начиная со второй строчки я вообще уже почти ничего не понял, кроме икры и сигарет. А она всё же native speaker. Хотя тоже призналась, что не всё поняла на слух. Ну, короче, осрамился.
Если кому интересно, попробуйте свои силы. Только чур - не подглядывать.
Update: забыл поставить видео. Но Дэн уже сделал это вместо меня, см в комментариях.
5 comments | Leave a comment
11/22/1963 - 22 ноября 1963 года - день, когда в Далласе был убит президент Кеннеди. Убийца - Ли Харви Освалд, бывший морской пехотинец, снайпер, который не мог найти себе места на этом свете, ни в Нью-Йорке, ни в Новом Орлеане, ни в Японии, ни в России, где он провел три года, надеясь найти там социалистический рай. Рая не оказалось - ни в Москве, ни в Минске - и в шестьдесят втором году Освальд вернулся в Соединенные Штаты в сопровождении беременной жены - минчанки Марины, племянницы офицера КГБ.
